月: 2022年12月

エリス

投稿日: 投稿者: eiko zzz

According to wikipedia:

Eris (/ˈɪərɪs, ˈɛrɪs/; Greek: ἜριςÉris, “Strife”) is the Greek goddess of strife and discord. Her Roman equivalent is Discordia, which means the same. Eris’s Greek opposite is Harmonia, whose Roman counterpart is Concordia.[3]Homer equated her with the war-goddess Enyo, whose Roman counterpart is Bellona. The dwarf planet Eris is named after the goddess.

And hateful Eris bore painful Ponos (“Hardship”), Lethe (“Forgetfulness”) and Limos (“Starvation”) and the tearful Algea (“Pains”), Hysminai (“Battles”), Makhai (“Wars”), Phonoi (“Murders”), and Androktasiai (“Manslaughters”); Neikea (“Quarrels”), Pseudea (“Lies”), Logoi (“Stories”), Amphillogiai (“Disputes”) Dysnomia (“Misrule”) and Ate (“Ruin”), near one another, and Horkos (“Oath”), who most afflicts men on earth, then willingly swears a false oath.[5]

エリス（古希: Ἔρις, Eris）は、ギリシア神話の不和と争いの女神である[1]。殺戮の女神エニューオーと同一視される。ローマ神話のディスコルディア（Discordia）に相当する[1]。

ホメーロスの叙事詩『イリアス』では軍神アレースの妹とされ[2]、ヘーシオドスの『神統記』では夜の女神ニュクスが一人で生んだ娘とされている[3]。ヒュギーヌス『神話集』では夜ニュクスと闇エレボスの娘に不和（ディスコルディア）が生まれたとしている[4]。戦場では血と埃にまみれた鎧を着て槍を持ち、火炎の息を吐く。通常、有翼の女性として描かれる[1]。

エリスは多くの災いの母となり、ポノス（労苦）、レーテー（忘却）、リーモス（飢餓）、アルゴスたち（悲歎）、ヒュスミーネーたち（戦闘）、マケーたち（戦争）、ポノスたち（殺害）、アンドロクタシアーたち（殺人）、ネイコスたち（紛争）、プセウドスたち（虚言）、ロゴスたち（空言）、アムピロギアー（口争）、デュスノミアー（不法）、アーテー（破滅）、ホルコス（誓い）を生んだ[5]。

ウェルギリウスによると、冥界の門の近くには有象無象のオネイロスたち（夢）が絡まるニレの巨樹があり、周りには冥界の神々や怪物たちが住み、血染めの紐で蛇の髪を結んだエリス（ディスコルディア）もそこに住んでいる[6]。

ヘーシオドスは教訓詩『仕事と日々』の中で、二種のエリスについて書いている。片方は忌まわしい戦いと抗争を蔓延させる残忍なエリスだが、もう片方はニュクスが生んだ長女であり、怠け者も相手への羨望によって切磋琢磨する闘争心を掻き立てる、益のある「善きエリス」がいるとした[7]。

エリスは『イソップ寓話』にも不和や争いの寓意として登場している。ヘーラクレースが旅をしていると、狭い道に林檎に似たものが落ちているのを見て踏み潰そうとした。しかしそれは倍の大きさに膨れ、もっと力を入れて踏みつけ棍棒で殴ると、さらに大きく膨れ上がって道を塞いでしまった。呆然と立ちつくすヘーラクレースのもとにアテーナーが現れて言った。「およしなさい、それはアポリア（困難）とエリス（争闘）です。相手にしなければ小さいままですが、相手にして争うと大きく膨れ上がるのです」[8]。

以上、wikipediaから。

According to Oxford languages,

afflict /əˈflɪkt/ verb : (of a problem or illness) cause pain or trouble to; affect adversely.

ゲーラス

投稿日: 投稿者: eiko zzz

According to wikipedia:

In Greek mythology, Geras /ˈdʒɪərəs/ (Ancient Greek: Γῆρας, romanized: Gễras), also written Gēras, was the god of old age. He was depicted as a tiny, shriveled old man. Gēras’s opposite was Hebe, the goddess of youth. His Roman equivalent was Senectus. He is known primarily from vase depictions that show him with the hero Heracles; the mythic story that inspired these depictions has been lost.

According to Hesiod, Geras was a son of Nyx.[3]

ゲーラス（古希: Γῆρας, Gēras, 老年の意）は、ギリシア神話に登場する原初の神で、老年の神である。ゲーラスはギリシア語で略奪、戦いの褒章も意味する。長母音を省略してゲラスとも表記される。ローマ神話のセネクトゥス (Senectus) に相当する。

ヘーシオドスの『神統記』によれば、夜の女神ニュクスが1人で生んだ息子で、モロス、ケール、タナトス、ヒュプノス、オネイロス、モーモス、オイジュス、ヘスペリデス、モイライ、ネメシス、アパテー、ピロテース、エリスと兄弟である[1]。ヒュギーヌスはエレボスが彼の父だとした[2]。

ゲーラスは痩せた無力な老人として描かれる。青春の女神ヘーベーの正反対の神である。

以上は、wikipediaから。

According to Cambridge Dictionary, shriveled adjective US(UK shrivelled)

us /ˈʃrɪv.əld/uk /ˈʃrɪv.əld/: dry, smaller than normal, and covered with lines as if by crushing or folding:

According to Oxford Languages, shrivel /ˈʃrɪv(ə)l/: wrinkle and contract or cause to wrinkle and contract, especially due to loss of moisture.

ピロテース

投稿日: 投稿者: eiko zzz

According to wikipedia:

In Greek mythology, Philotes (/ˈfɪlətiːz/; Ancient Greek: Φιλότης) was a minor goddess or spirit (daimones) personifying affection, friendship, and sex.

According to Hesiod‘s Theogony, she represented sexual and social intercourse.

ピロテース（古希: Φιλότης, Philotēs）は、ギリシア神話の女神である。愛欲の擬人化。

ヘーシオドスの『神統記』によると、夜の女神ニュクスが1人で生んだ子で[1]、モロス（定業）、ケール（死の運命）、タナトス（死）、ヒュプノス（眠り）、オネイロス（夢）、モーモス（非難）、ヘスペリスたち、モイラ3姉妹（クロートー、ラケシス、アトロポス）、ネメシス（義憤）、アパテー（欺瞞）、ゲーラス（老い）、エリス（争い）と兄弟[2]。

以上は、wikipediaから。

アパテー

投稿日: 投稿者: eiko zzz

According to wikipedia:

In Greek mythology, Apate (/ˈæpətiː/;Ancient Greek: Απάτη Apátē) was the personification of deceit. Her mother was Nyx, the personification of night.[3][4] Her Roman equivalent was Fraus (i.e. “fraud“). Her male counterpart was Dolos, daemon of trickery, and her opposite number was Aletheia, the spirit of truth.

アパテー（古希: Ἀπάτη, Apatē）は、ギリシア神話の女神で、欺瞞・不実・不正・失望の擬人化。長母音を省略してアパテとも表記される。

ヘーシオドスの『神統記』によると、夜の女神ニュクスの娘で、モロス、ケール、タナトス、ヒュプノス、オネイロス、モーモス、オイジュス、ヘスペリデス、モイライ、ネメシス、ピロテース、ゲーラス、エリスと兄弟[1]。

ローマ神話にはフラウスとして現れる。男性神では欺瞞が擬人化されたドロスに相当する。対照的な神はアレテイア（真実）である。

アパテーはパンドーラーの箱の中の災いの一つである。

以上は、wikipediaから。

opposite number: 反対バージョン、逆の働きをする神

ネメシス

投稿日: 投稿者: eiko zzz

According to wikipedia:

In ancient Greek religion, Nemesis,[a] also called Rhamnousia or Rhamnusia (Ancient Greek: Ῥαμνουσία, romanized: Rhamnousía, lit. ‘the goddess of Rhamnous‘[1]), is the goddess who enacts retribution against those who succumb to hubris, arrogance before the gods.[2]

The name Nemesis is related to the Greek word νέμειν némein, meaning “to give what is due”[3

ネメシス（古希: Νέμεσις[1]）は、ギリシア神話に登場する女神である。人間が神に働く無礼（ヒュブリス）に対する、神の憤りと罰の擬人化である。ネメシスの語は元来は「義憤」の意であるが、よく「復讐」と間違えられる（訳しにくい語である）。擬人化による成立のため、成立は比較的遅く、その神話は少ない。主に有翼の女性として表される。

以上は、wikipediaから。

retribution: 罰、ばち（神による）

succumb to: 負ける

hubris: ばちあたりな行為、傲慢、過信

due: right, proper

ヘスペリデス

投稿日: 投稿者: eiko zzz

According to wikipedia:

In Greek mythology, the Hesperides (/hɛˈspɛrɪdiːz/; Ancient Greek: Ἑσπερίδες, Greek pronunciation: [hesperídes]) are the nymphs of evening and golden light of sunsets, who were the “Daughters of the Evening” or “Nymphs of the West”. They were also called the Atlantides (Ancient Greek: Ἀτλαντίδες, romanized: Atlantídes) from their reputed father, the Titan Atlas.[1]

The name means originating from Hesperos (evening). Hesperos, or Vesper in Latin, is the origin of the name Hesperus, the evening star (i.e. the planet Venus) as well as having a shared root with the English word “west”.

ヘスペリデス（古希: Ἑσπερίδες, Hesperides）は、ギリシア神話に登場する世界の西の果てにあるニンフたちである。「黄昏の娘たち」という意味。ヘスペリデスは複数形で、単数形はヘスペリス（古希: Ἑσπερίς, Hesperis）。

以上は、wikipediaから。

According to Longman Dictionary, re‧put‧ed /rɪˈpjuːtɪd/ adjective :  according to what some people say, but not definitely

オイジュス

投稿日: 投稿者: eiko zzz

According to wikipedia:

In Greek mythology, Oizys (/ˈoʊɪzɪs/; Ancient Greek: Ὀϊζύς, romanized: Oïzýs) is the goddess of misery, anxiety, grief, depression, and misfortune. Her Roman name is Miseria, from which the English word misery is derived. Oizys is a minor goddess without a great cult following, but a primordial goddess of misery and depression with a certain amount of mythological weight nonetheless.

オイジュス（古希: Ὀϊζύς, Oizys, 苦悩の意）は、ギリシア神話の神である。苦悩の擬人化。

ヘーシオドスの『神統記』によると、夜の女神ニュクスが1人で生んだ子で[1]、モロス（定業）、ケール（死の運命）、タナトス（死）、ヒュプノス（眠り）、オネイロス（夢）、モーモス（非難）、ヘスペリスたち、モイラ3姉妹（クロートー、ラケシス、アトロポス）、ネメシス（義憤）、アパテー（欺瞞）、ピロテース（愛欲）、ゲーラス（老い）、エリス（争い）と兄弟である[2]。

以上は、wikipediaから。

モーモス

投稿日: 投稿者: eiko zzz

According to wikipedia:

Momus (/ˈmoʊməs/; Ancient Greek: Μῶμος Momos) in Greek mythology was the personification of satire and mockery, two stories about whom figure among Aesop‘s Fables. During the Renaissance, several literary works used him as a mouthpiece for their criticism of tyranny, while others later made him a critic of contemporary society. Onstage he finally became the figure of harmless fun.

モーモス（古希: Μῶμος, Mōmos、英: Momus 「非難」の意）とは、ギリシア神話に登場する神である。非難や皮肉を擬人化したもの。長母音を省略してモモスとも表記される。ローマ神話ではクエレッラ（ラテン語: Querella, 悲嘆、苦情の意）と同一視される[1]。

以上、wikipediaから。

According to Longman Dictionary,

satire:a way of criticizing something such as a group of people or a system, in which you deliberately make them seem funny so that people will see their faults

mouthpiece: a person, newspaper etc that expresses the opinions of a government or a political organization

According to Oxford Languages, mockery:teasing and contemptuous language or behaviour directed at a particular person or thing.

literary: literatureの形容詞形

オネイロス

投稿日: 投稿者: eiko zzz

According to wikipedia,

In Greek mythology, dreams were sometimes personified as Oneiros (Ancient Greek: Ὄνειρος, lit. ‘dream’) or Oneiroi (Ὄνειροι, ‘dreams’).[1] In the Iliad of Homer, Zeus sends an Oneiros to appear to Agamemnon in a dream, while in Hesiod‘s Theogony, the Oneiroi are the sons of Nyx (Night), and brothers of Hypnos (Sleep).

Oneiros was also, according to some myths, the name of one of the sons of Achilles with Deidamia.[2]

For the ancient Greeks, dreams were not generally personified.[3] However, a few instances of the personification of dreams, some perhaps solely poetic, can be found in ancient Greek sources.

In Homer‘s Iliad, Zeus decides to send a “baleful dream” to Agamemnon, the commander of the Greek army during the Trojan War. An Oneiros is summoned by Zeus, and ordered to go to the camp of the Greeks at Troy and deliver a message from Zeus urging him to battle. The Oneiros goes quickly to Agamemnon’s tent, and finding him asleep, stands above Agamemnon’s head, and taking the shape of Nestor, a trusted counselor to Agamemnon, The Oneiros speaks to Agamenon, as Zeus had instructed him.[4]

The Odyssey locates a “land of dreams” past the streams of Oceanus, close to Asphodel Meadows, where the spirits of the dead reside.[5] In another passage of the Odyssey, truthful dreams are said to come through a gate made of horn, while deceitful dreams come through a gate made of ivory (see Gates of horn and ivory).[6]

オネイロス（古希: Ὄνειρος, Oneiros）、複数形オネイロイ（古希: Ὄνειροι, Oneiroi）はギリシア神話の夢の神である。ギリシア語で「夢」を表す語であり、その神格化である。ヘーシオドスの『神統記』によれば、ニュクス（夜）の息子であり、ヒュプノス（眠り）とタナトス（死）の兄弟。

オネイロスは眠りあいだにあって人の心を休ませ、同時に神意を伝える者として重要な意味を持った。古代において夢占いが盛んであったが、オネイロスのメッセージを解き明かすことが神の意図を知ることでもあった。

『オデュッセイア』によれば、オネイロイはオーケアノスの遙か西の彼方、太陽が沈むところに住処を持っているとされる。それは死の国の近くでもあった。夢の国からオネイロイは、二つの門のどちらかを潜って人間の世界を訪れる。象牙の門から出てくるオネイロスは、実のない偽りを人に伝え、他方、磨かれた角の門から出てくるオネイロスは、真実を伝えるとされた。

またオウィディウスの『変身物語』が述べるところでは、眠りの神（ヒュプノス）の住処がキンメリオイの国近くの深い山のなかにあるとされる。それは洞窟で、そのもっとも奥深い場所に眠りの神が象牙の寝台で眠っており、その周りに形の知れない空しい夢があやしくも漂っているとされる。ここから人の夢に、定かならぬ姿や形が現れるのである。

3種類の夢

この眠りの洞窟の奥の寝台のまわりに漂う夢たちには、3種類があるとされる。

以上、wikipdeiaから。

instance:例、example

ヒュプノス

投稿日: 投稿者: eiko zzz

According to wikipedia,

In Greek mythology, Hypnos (/ˈhɪpnɒs/; Ancient Greek: Ὕπνος means ‘sleep’)[3] also spelled Hypnus is the personification of sleep; the Roman equivalent is known as Somnus. His name is the origin of the word hypnosis.[4]Pausanias wrote that Hypnos was a dearest friend of the Muses.[5]

Hypnos is usually the fatherless son of Nyx (“The Night”), although sometimes Nyx’s consort Erebus (“The Darkness”) is named as his father. His twin brother is Thanatos (“Death”). Both siblings live in the underworld (Hades). According to rumors, Hypnos lived in a big cave, which the river Lethe (“Forgetfulness”) comes from and where night and day meet. His bed is made of ebony, on the entrance of the cave grow a number of poppies and other soporific plants. No light and no sound would ever enter his grotto.

ヒュプノス（Ὕπνος, Hypnos）は、ギリシア神話に登場する眠りの神。ヒュプノスとはギリシア語で「眠り」の意味であり、眠りを神格化した存在である。ローマ神話におけるソムヌス（Somnus）に相当する[1]。

ヘーシオドスの『神統記』によれば、ヒュプノスは、ニュクスの息子で、その兄弟にはタナトスやモロスなどの「死」を意味する神々がいる。また夢（オネイロス）がヒュプノスの兄弟でもある。

兄のタナトスと共に、大地の遥か下方のタルタロスの領域に館を構えている。そしてニュクスが地上に夜をもたらす時には、彼も付き従って人々を眠りに誘うという。兄のタナトスが非情の性格であるのに対し、ヒュプノスは穏やかで心優しい性格であるとされる。人の死も、ヒュプノスが与える最後の眠りであるという。

一般には有翼の青年の姿で表され、疲れた人間の額を木の枝で触れたり、角から液体を注いだりして人を眠らせるという。

オウィディウスによれば、眠りの神ヒュプノスはレームノス島の奥深い洞窟に眠っており、その周りに、モルペウスをはじめとする三種類の夢の神、オネイロイが漂っているとされる。また、キムメリオス人の住むという世界の果ての島の近くに暮らすともいわれる[2]。

以上、wikipediaから。

ebony:黒檀

soporific:眠くなるようにする、催眠の

grotto:小さな洞窟