ネメシス

According to wikipedia:

In ancient Greek religion, Nemesis,[a] also called Rhamnousia or Rhamnusia (Ancient Greek: Ῥαμνουσία, romanizedRhamnousía, lit.‘the goddess of Rhamnous[1]), is the goddess who enacts retribution against those who succumb to hubris, arrogance before the gods.[2]

The name Nemesis is related to the Greek word νέμειν némein, meaning “to give what is due”[3

ネメシス古希: Νέμεσις[1])は、ギリシア神話に登場する女神である。人間が神に働く無礼(ヒュブリス)に対する、神のと罰の擬人化である。ネメシスの語は元来は「義憤」の意であるが、よく「復讐」と間違えられる(訳しにくい語である)。擬人化による成立のため、成立は比較的遅く、その神話は少ない。主に有翼の女性として表される。

以上は、wikipediaから。

retribution: 罰、ばち(神による)

succumb to: 負ける

hubris: ばちあたりな行為、傲慢、過信

due: right, proper

コメントを残す